En France

Rochefort
Panama, un canal au coeur des Amériques

Alors que de nouvelles écluses sont à l'étude pour permettre au canal de Panama d'accueillir des navires toujours plus gros et de garder un rôle clé dans les échanges maritimes, la Corderie royale de Rochefort (Charente-Maritime) revient sur l'histoire de cet ouvrage mythique qui a finalement permis de faire «passer des bateaux au-dessus des montagnes» et de relier deux océans.

La Corderie royale jusqu'au 4 janvier
Rens. : 05.46.87.01.90.
www.corderie-royale.com

TOULOUSE
Colloque : Grands auteurs pour petits lecteurs

Depuis longtemps on a pu observer que nombreuses adaptations illustrées de grands classiques hispaniques ont été publiées et de grands écrivains, comme Benito Pérez Galdós, ont aussi mis leur talent au profit des jeunes lecteurs. Aujourd’hui nombre de maisons d’éditions proposent des adaptations ou des traductions d’adaptations des chefs d’oeuvre de la littérature espagnole, sous la forme d’albums, de livres illustrés, de romans.

Jeudi 4 et vendredi 5 février, de 9h à 17h Instituto Cervantes

 

TOULOUSE

Hommage à José Martín Elizondo

José Martín Elizondo (Getxo, 1922-Toulouse, 2009) s’exila en 1947 et s’établit en 1958 à Toulouse où il créa, en 1959, la compagnie Amigos del Teatro Español (ATE). avec laquelle il développa une intense activité au service d’une culture engagée.

Représentation théâtrale le vendredi
5 mars à 20h30 : Juana creó la noche
de José Martín Elizondo (avec María José Eresea et Charles Gimat).
Instituto Cervantes

TOULOUSE
Concert : Le trio Pradal

Un voyage au coeur de l'Espagne profonde des poèmes de Lorca, Unamuno, ou Miguel Hernández, un témoignage de la mémoire vivace de l'exil. Vicente Pradal revient sur scène avec Rafael et Paloma Pradal, ses enfants. Avec Vicente Pradal voix - Rafael Pradal piano - Paloma Pradal voix - Emmanuel Joussemet violoncelle.

Jeudi 18 et vendredi 19 février à 20h30
Instituto Cervantes

PARIS
Teotihuacan, Cité des dieux

Jusqu’au 24 janvier 2010, le musée du quai Branly met à l'honneur les civilisations aztèque et précolombienne à travers l'exposition événement 'Teotihuacan : cité des dieux aztèques'. Plus de 400 pièces archéologiques sont présentées et retracent ainsi l'histoire de la cité de Teotihuacan qui domina le centre du Mexique entre le Ier et le VIIe siècle.

Musée du quai Branly
75007 Paris
Jusqu’au 24 Janvier 2010

En Espagne

ALICANTE
Santos Inocentes dans la province d'Alicante

Le jour des Saints Innocents équivaut à notre poisson d’avril. C’est donc l’occasion pour les Espagnols de faire des farces… Le 28 décembre, dans la ville de Mirra (province d'Alicante), on peut à assister à la fête des fous (festes dis folls), au cours de laquelle certains habitants déguisés font une critique humoristique de la vie locale. Il en va de même, le 28 décembre toujours, pour la fiesta de los locos de Jalance. Certains journaux publient des farces. À l’origine, cette célébration rend hommage au massacre des innocents de la région de Bethléem (relaté dans l’Évangile selon Matthieu).

Jusqu’au 28 décembre 2009
Site internet : www.alicanteturismo.com

ALCOY
Cabalgata de los Reyes Magos
(Chevauchée des Rois Mages)

Les Rois mages défilent à Alcoy (dans la province d’Alicante) le 5 janvier à l'occasion de la plus ancienne Cabalgata d’Espagne, dont la tradition remonte en effet à 1885. Les enfants déguisés en bergers sillonnent les rues : c’est la Cabalgata des enfants ou Pastores.

le 5 janvier 2010
Site internet : www.spain.info

MADRID
Esto tambien es Madrid

25.000 fotos privadas conforman el 'álbum familiar' de varias generaciones de madrileños y de lo que ha sido Madrid. Un proyecto curiosísimo (todas las imágenes, digitalizadas, están colgadas en www.madrid.org/archivofotografico), el del Archivo Fotográfico de la Comunidad, que dos años después de su puesta en marcha toma forma de exposición a través de una selección que permite recorrer en 450 imágenes lo que fue el siglo XX en la capital.

Hasta el a 31 de enero de 2010
Sala de Exposiciones de Canal de Isabell II De martes a sábado - Entrada gratuita