¿Dónde está el castellano?

El español se ha convertido en la segunda lengua materna más hablada del mundo, sólo por debajo del chino, según reveló la revista Ethnology.
El inglés ocupa ahora el tercer puesto; sin embargo, estas cifras no se reflejan en el campo de la ciencia y la tecnología. La mayor parte de la producción científica se escribe en inglés, donde esta lengua tiene la “hegemonía”, según destacó la directora del Instituto Cervantes, Carmen Caffarel, durante la presentación del informe publicado el 3 de noviembre por este organismo, El español: lengua para la ciencia y la tecnología. El texto pone de manifiesto que la mayoría de los artículos científicos se escriben en inglés, independientemente de su país de procedencia. Las revistas especializadas tampoco ayudan a promover el uso del español, ya que sólo el 4,4% de ellas utiliza esta lengua, según recoge el informe. Existen investigadores que no dominan el inglés y que no pueden costearse un traductor para que edite sus artículos, lo que limita su capacidad de publicación.