Santiago Gamboa

Le siège de Bogotá

Traduit par Claude Bleton Métailié – 144 pages – 8 euros

Bogotá est assiégée depuis des mois. Le gouvernement a fui à Carthagène, la guérilla contrôle le sud de la ville et affronte l’armée et les paramilitaires. Tandis que les obus pleuvent sur la ville, deux journalistes étrangers, la belle Islandaise Bryndis Kiljan et le Maltais Olaf K. Terribile enquêtent sur une sombre histoire de trafic d’armes, dont les ramifications les guideront à travers une Bogotá clandestine jusqu’aux clés d’un conflit inextricable. De l’humour à l’érotisme en passant par le suspense, Santiago Gamboa maîtrise les registres les plus divers et montre une fois de plus son originalité irréductible.

Fernando Marias

L’enfant des colonels

Traduit par Raoul GomezCénomane – 522 pages – 29 euros

Dans ce roman foisonnant et baroque, Fernando Marias, par le jeu de trois récits emboîtés et de trois narrateurs dont les destins se croisent, traverse soixante années tragiques de l’Histoire - de la guerre civile en Espagne aux dictatures meurtrières du sous-continent américain, en passant par l’occupation nazie en France -, et explore des thématiques centrales de l’histoire de l’humanité : la question récurrente du bien et du mal, le courage, la lâcheté, la peur, la folie, la vengeance, la volonté de pouvoir et la recherche du profit, mais aussi la façon dont les individus, pris dans l’engrenage des événements, peuvent faire preuve d’héroïsme ou basculer dans la barbarie. En un mot : pourquoi les hommes bons sont capables de tuer ? Fernando Marias a obtenu le prix Nadal en 2001 pour L’enfant des colonels.

 

 

Ricardo Menendez Salmon

L’offense

Traduit par A. Grujicic et E. Beyer Actes sud – 144 pages – 15 euros

Le jeune Kurt Crüwell semble destiné à une paisible vie provinciale jusqu’à ce 1er septembre 1939. Enrôlé sous les drapeaux, il assiste au martyre d’un village français et sitôt perd toute sensibilité. En réponse à l’absurde, il suspend les liens avec la réalité. Près d’une décennie plus tard, installé à Londres avec une infirmière de guerre devenue son épouse, il parvient néanmoins à retrouver un semblant d’existence normale quand trois hommes réactivent le passé. Ricardo Menendez Salmon, une des révélations de la littérature espagnole, nous plonge au cœur des ténèbres de l’âme humaine.

 

Gerald Martin

Gabriel García Márquez, une vie Grasset – 701 pages – 23.60 e

C’est l’histoire d’une réussite, une histoire tout aussi fascinante et étrange que les œuvres de Gabriel Garcia Márquez elles-mêmes. Le grand écrivain colombien, prix Nobel de littérature en 1982, incarne à la fois le réalisme magique et l’engagement révolutionnaire. Ses romans et nouvelles mêlent les grands tableaux de l’histoire sud-américaine à la fable, au folklore et aux mythes populaires. Son œuvre dénonce les inégalités sociales et les inextricables compromissions morales. Ce sont toutefois les aspects moins connus de l’incroyable destin de l’écrivain que cette biographie met en lumière : la difficulté de concilier la célébrité et la qualité littéraire, la politique et l’écriture, le pouvoir, la solitude et l’amour. Une vie retrace avec brio la vie de Gabo, de son enfance dans un milieu pauvre et rural jusqu’à la gloire internationale.

 

Antonio Romero y Miguel Diaz

Costa Nostra

Las mafias en la Costa del Sol Atrapasueños
– 218 p. – 15 euros

Nadie se molesta en combatir a la Mafia si la Mafia no existe. La negación de su propia existencia fue, durante décadas, uno de los mayores éxitos de la Cosa Nostra siciliana o de la Camorra napolitana. Los pocos que se atrevían a alzar su voz contra las mafias eran ignorados o, en el peor de los casos, silenciados con métodos expeditivos. La implantación de mafias en la Costa del Sol ha contado durante innumerables años con el mismo beneficio. Antonio Romero y Miguel Díaz hacen aqui una radiografía de esta realidad. Un libro imprescindible para entender la realidad de la Costa del Sol y para afrontar un problema que, según todos los expertos, será el que más gravemente azote a europa en los próximo 20 años : el fenómeno de las mafias.

 

 

 

Miguel Dalmau (Esp.)

La noche del diablo

Anagrama – 330 p. – 19 e

 

A raíz del golpe militar del 36, Mallorca quedó en manos de los nacionales. Aparentemente la isla estaba bajo control, pero a las pocas semanas el desembarco de los republicanos desencadenó la tragedia. Un fascista italiano, apoyado por aristócratas locales, reclutó un pequeño ejército de jóvenes sanguinarios, que se dedicaron a sembrar el terror. Testigo mudo de los hechos, el padre Julián irá descubriendo los rostros de la comedia humana. Esta novela, rigurosamente documentada, narra un episodio muy poco conocido de la guerra civil española.