» Volver
Par María Revilla

Ce premier édito est dédié au lecteur inconnu, celui que l’on désire et que l’on redoute, tout à la fois, parce qu’il est celui qui porte en lui l’avenir de cette nouvelle revue. Ce n’est pas par hasard qu’elle naît en avril, ce n’est pas par hasard si elle s’appelle « Raíces » c’est à dire « Racines ».
Parce qu’elle prétend, comme le printemps, embellir votre vie et lui apporter les effluves des terres ibériques et latinoaméricaines. Certes l’idée a mis du temps à germer. Pensez depuis le temps que les Espagnols foulent les terres du Midi de la France et que les Français leur rendent la politesse, avec intérêt, les uns et les autres ont rêvé d’avoir à portée de main, à portée de cœur, une gazette qui les unisse dans la passion réciproque qu’ils portent à cette terre qui reste, quoiqu’on en pense, et quoiqu’en dise, une « terra incognita ».
La preuve c’est que ceux qui lui consacrent le plus clair de leur énergie, de leur talent, les écrivains, les historiens, les chercheurs, n’en finissent pas de trouver en elle, dans son passé, comme dans son présent, des raisons de s’émerveiller, de s’étonner, de se libérer du poids des convenances. Comme le dit le romancier aragonais Javier Tomeo, quelques pages plus loin, « les gens sans problèmes n’ont pas besoin qu’on s’occupe d’eux ». Or l’Espagne d’hier, comme celle d’aujourd’hui a besoin qu’on s’occupe d’elle.
Les historiens dans nos colonnes sont les bienvenus : Mme Geneviève Dreyfus-Armand comme Bartolomé Bennassar, inaugurent le chapitre des rétrospectives qui s’imposent à cette croisée des chemins où l’arrivée du roi d’Espagne en France, à Paris, puis à Toulouse pour la première fois, marque la révérence de l’Espagne contemporaine à sa diaspora.
C’est toute l’Espagne que nous aimons à « Raíces », du Nord au Sud, d’Est en Ouest, celle du flamenco et celle de la sardane, l’Espagne irrévérencieuse et si tourmentée d’Almodóvar qui a donné à son dernier film un titre de tango « Volver »… Revenir, oui revenir sur les terres de l’imaginaire et celles de l’enfance qui sont pour lui celles de la Mancha, des terres ventées voisines de celles qui furent, il y a quatre siècles celles des pérégrinations du Quichotte et de Sancho Panza.
À « Raíces » les mythologies ont table ouverte, mais aussi les reportages sur le terrain d’une société qui depuis vingt ans s‘ancre de plus en plus fortement à l’Europe, au point parfois de jouer les avant-garde. À travers son cinéma, sa peinture, sa littérature et même sa royauté, l’Espagne s’exporte sans s’expatrier. Elle nous donne chemin faisant une autre vision du monde à travers une langue qui deviendra la vôtre pour peu que vous acceptiez de nous suivre dans l’aventure de la découverte.