» Ley de víctimas de la guerra civil y la dictadura
Par Santos Juliá
Après de longues tergiversations, le Parlement espagnol a finalement voté la «Ley de la Memoria». Un texte de compromis censé solder les comptes du passé, mais que beaucoup considèrent insuffisant.

Ce fut l’un des premiers projets de loi présentés au cours de cette législature, mais la loi aura été l’une des dernières à être adoptées par le Parlement. Au cours de cette longue période, elle aura porté différents noms, de ceux proposés par les groupes Mixto1, Esquerra [gauche catalane], PNV [nationalistes basques] et Socialista de la chambre des députés [le Congreso] d’avril à juin 2004 jusqu’à celui qui a finalement été approuvé, bien qu’il ne soit utilisé par personne : Ley 52/2007, de 26 de diciembre, por la que se reconocen y amplían derechos y se establecen medidas a favor de quienes padecieron persecución o violencia durante la guerra civil y la dictadura. Mais ce qui restera dans les débats, dans les journaux et dans le langage commun, c’est la Ley de la memoria histórica, même si telle n’a jamais été sa dénomination officielle.