CERVANTES
"El Día del Español"
El próximo 20 de junio se celebrará, en todos los centros del Instituto Cervantes, el Día del Español (el Día e), una jornada de puertas abiertas que pretende incrementar la visibilidad de la lengua española en el mundo y crear un punto de encuentro para todos los hablantes de español. Esta celebración nace con vocación de continuidad en el tiempo y la cita será siempre el sábado próximo al solsticio de verano. Esta iniciativa del Instituto Cervantes quiere servir para conmemorar el valor del español como lengua de comunicación internacional. Para este día, se han organizado una serie de actividades que tienen como epicentro la palabra, tomando como base la manera en la que se percibe el español, una lengua de relación, alegre, cálida y diversa. El Día del Español se concibe como una jornada festiva para disfrutar en familia.
el 20 de juño de 2009
más información en:
www.eldiae.es
TOULOUSE
Fête d’anniversaire des 18 ans de l’Instituto Cervantes
À l’occasion des 18 ans de l’Instituto Cervantes, tous les centres Cervantes du monde entier ouvrent leurs portes en organisant des événements, concerts, expositions pour montrer le dynamisme de cette institution qui ne cesse de grandir. À l’Instituto Cervantes de Toulouse, sera exposé le travail de Marta Santos Romero, et serons présents : La Morita, La Tomillo, Fani Fuster, et les associations Yemaya et Tangueando. Pour conclure, concert du chœur de l’Instituto Cervantes de Toulouse, récital avec Rubén Velázquez et concert flamenco avec Carriera Flamenca.
Portes ouvertes le Samedi 27 juin
de 14h à 20h
Concierto: "El gaucho Martín Fierro"
Juan Carlos Rossi, músico argentino residente en Francia desde 1980, ha traducido al francés el poema narrativo argentino El gaucho Martín Fierro de José Hernández (publicado en 1872). La primera parte de la obra ha sido recientemente publicada por R. Brauchli Éditeur y narra el carácter independiente, heróico y sacrificado del gaucho. El poema es, en parte, una protesta contra las tendencias europeas y modernas del presidente argentino Domingo Faustino Sarmiento. Juan Carlos Rossi nos ofrecerá un concierto de una hora con su guitarra y su voz, antes de realizar una lectura de la obra en francés y en español.
el 02 de julio de 2009
Institut Cervantes - 31, rue des Chalets 31000 Toulouse - Tél. 05 61 62 48 64
www.toulouse.cervantes.es
Dans le cadre du Festival Convivencia
Concert : "La Musgaña"
La Musgaña nos ofrece un amplio recorrido por toda la música instrumental de La Meseta, profundizando en la esencia de nuestra riquísima tradición y desarrollando las posibilidades estéticas de esta herencia cultural plagada de mestizaje. Tanto Europa como África, tanto lo mediterráneo como lo atlántico, han dejado su huella en el centro de la península. La Musgaña muestra toda una gama de instrumentos autóctonos, étnicos y contemporáneos que dan la tímbrica adecuada a cada momento de esta mirada creativa a lo más profundo de nuestra cultura.
el 04 de julio de 2009 - entrada gratuita
IInstitut Cervantes de Toulouse
Le « Quai de l’exil républicain espagnol »
Le 27 juin prochain, les Toulousains diront un merci solennel à tous les exilés espagnols et à leurs enfants, qui ont apporté à la Ville Rose leurs têtes, leurs bras et leurs valeurs républicaines et antifranquistes. À 19h, le maire de Toulouse inaugurera le « Quai de l’exil républicain espagnol » , un magnifique espace en bord de Garonne. Une fête républicaine y sera célébrée le soir même, avec une programmation artistique signée Vicente Pradal. Tous les Toulousains sont conviés à cette fête des enfants de l’exil.
le 27 juin 2009
Le « Quai de l’exil républicain espagnol » au port Viguerie (Saint-Cyprien, entre le Pont Neuf et le Pont Saint-Pierre)
PARIS
Différent 2 ! Espagnolas en París
Espagnolas en París et l'Instituto Cervantes proposent Différent 2 !, une nouvelle dose concentrée de cinéma espagnol indépendant, le plus inattendu. Dans une ambiance toujours conviviale, l'occasion de déguster les perles espagnoles de l'année, mais aussi un bon navet ; du cinéma court et long, des documentaires comme de la fiction, du neuf et de l'ancien, en présence de jeunes invités à découvrir aux côtés de noms consacrés ! Différent 2 ! est placé sous le signe de la Mémoire, historique, personnelle, artistique.
du lundi 15 au dimanche 21 juin 2009
Aux cinémas Reflet Médicis,
Le Nouveau Latina, Majestic Passy,
à l'Instituto Cervantes...
et sur le trottoir de la rue Champollion !
