Raices : revue d'actualité, culture et langue espagnoles

Accueil :: Noticias :: Archives :: Liens :: Quiénes somos ::

n°21

Infiernos y paraísos

par Daniel Matias

Droit à l’avortement en passe d’être légalisé, augmentation des impôts pour les plus riches, coup de pouce pour les chômeurs en fin de droit, Zapatero retrouve des accents de gauche après avoir déclaré en 2008 que « le fait de baisser les impôts est une mesure de gauche »...

Cliquez ici pour lire:
"Infiernos y paraísos."

Un país más desigual

El Barómetro social de España, que pretende ayudar a promover la reflexión y el debate acerca de la cuestión social, acaba de comunicar los resultados para el 2007...

Cliquez ici pour lire:
"¿Qué comemos... maíz o insecticida?”."

¿Qué comemos... maíz o insecticida?

España sigue siendo el único país de la Unión Europea que cultiva el maíz insecticida modificado genéticamente MON 810 a gran escala...

Cliquez ici pour lire:
"¿Qué comemos... maíz o insecticida?".

Un satélite español en órbita

El pasado mes de julio fue lanzado el Deimos-1, un satélite español pionero en toda Europa.

Con el ex astronauta Pedro Duque al mando del proyecto, el satélite puede tomar imágenes de toda la Tierra y servir para detectar vertidos e incendios forestales, calcular recursos hídricos e incluso indicar a los agricultores cuánto fertilizante deben usar en sus campos...

Cliquez ici pour lire:
"Un satélite español en órbita;".

Hachas de mano excepcionales

Las hachas de mano excavadas en los años setenta en dos yacimientos del sureste peninsular proceden de hace hasta 900.000 años, según una nueva datación, lo que las convertiría en las más antiguas de Europa y también supondría que el estrecho de Gibraltar fue lugar de paso para los homínidos desde Africa...

Cliquez ici pour lire:
"Hachas de mano excepcionales".

España y Portugal juntos,
pero no revueltos

Más del 30% de los españoles y casi el 40% de los portugueses apoyarían una Federación de ambos países, aunque el 30% de los españoles reconoce que esta cuestión le resulta indiferente, según los datos del Barómetro de Opinión Hispano-Luso (BOHL) 2009...

Cliquez ici pour lire:
"España y Portugal juntos, pero no revueltos".

Mudéjar d’Aragon,
Patrimoine mondial de l’humanité

On appelle mudéjar le style réalisé par les Musulmans qui ne quittèrent pas les territoires chrétiens après la reconquête, la « Reconquista » en espagnol...

Cliquez ici pour lire:
"Mudéjar d’Aragon,Patrimoine mondial de l’humanité
;".

Memoria de Goya en Burdeos

Por Domingo García Cañedo

Le célèbre peintre et portraitiste de la Cour, du constamment endurer la chape de plomb de l’Inquisition espagnole. Il finit donc par s’exiler à Bordeaux. Voyage sur les pas de Francisco Goya en terre gasconne...

Cliquez ici pour lire:
"Memoria de Goya en Burdeos".

Ceuta,
plaque tournante
des « femmes-mules »

par Joseph Gordillo

Des Marocaines, transportant des fardeaux qui pèsent jusqu’à 70 kilos, font la queue au poste de frontière de Biutz, alimentant ainsi le commerce entre l’enclave espagnole de Ceuta et le Maroc. ...

Cliquez ici pour lire:
"Ceuta, plaque tournante des « femmes-mules »".

La LEE : un symbole culturel de l’exil

por Javier Campillo Galmés

La Librairie des Éditions Espagnoles (LEE), née à Toulouse au sortir de la Libération, a joué un grand rôle dans la diffusion de la culture espagnole. Josep Salvador, exilé catalan, fut l'un de ceux qui animèrent ce beau projet jusqu’à sa fin en 1973...

Cliquez ici pour lire:
La LEE : un symbole culturel de l’exil".

L’essentiel est d’être ensemble

par Joseph Gordillo

Une caméra, un micro et quelques idées ne font pas un documentaire et pourtant, à Madrid c’est souvent comme ça que ça commence. Autour d’une bière, à Malasaña ou à Tirso de Molina, dans ces quartiers bouillonnants de la capitale, des passionnés d’images et de sons parlent de faire un film. Un « docu ». Tous y croient. Personne ne doute. Sans un sou en poche, l’idée de faire un film suit son chemin. Même si on n’a pas de producteur et pas de synopsis, on se débrouillera. Pas de subventions publiques non plus. Le cadreur est un employé de la Poste. La preneuse de son ? Serveuse dans un restaurant. Quant au réalisateur, il est chômeur… Et alors ? C’est la crise ! Aucun membre de l’équipe ne percevra le moindre salaire. À l’amitié !

Cliquez ici pour lire:
"L’essentiel est d’être ensemble".

Los 30.000 menores robados del Franquismo
De la solidarité antifasciste à l’abandon programmé

por María José Esteso Poves - Diagonal

El robo de niños fue sistemático en cárceles, hospicios y maternidades. 70 años después no se saben todos los datos. Los tiene la Iglesia ensus archivos y ninguna ley le obliga a abrirlos...

Cliquez ici pour lire:
"Los 30.000 menores robados del Franquismo;.".

Coliseos del presente y gladiadores del futuro

por Octavio Díaz Juárez

Nacida como una maravillosa combinación entre pelea y espectáculo, circo y deporte, teatro y carnaval, esta disciplina es heredera directa de las legendarias contiendas grecorromanas. En la ciudad de México, el “Catch” alcanzó un índice de popularidad sólo comparable al del fútbol y la televisión...

Cliquez ici pour lire:
"Coliseos del presente y gladiadores del futuro".

“Del séptimo arte al séptimo sentido "

por Manuel Cussó-Ferrer

Rencontre avec José Maria Nunes, l'un des maîtres du cinéma espagnol. Figure de l'Ecole de Barcelone, courant assimilable à la Nouvelle Vague, le réalisateur catalan a toujours su garder une touche personnelle qui en a fait un cinéaste à part dans l’histoire du septième art péninsulaire...

Cliquez ici pour lire:
"Del séptimo arte al séptimo sentido ".

Cinespaña 09 Emma, Mima, Marie et les autres…

par Thierry Loiseau

Cette année encore, du 2 au 11 octobre, le Festival Cinespaña de Toulouse nous fait découvrir autant les dernières productions cinématographiques espagnoles que des films qui ont forgé l’histoire du cinéma ibérique, tels ceux de l’école de Barcelone ou du réalisateur Segundo de Chomon. La compétition, avec pas moins d’une trentaine de films répartis en trois sections (longs-métrages de fiction, documentaires et courts métrages), agrémentée d’un vaste panorama de films hors compétition, fait la part belle aux productions récentes. Et si l’on ajoute à cela l’hommage à l’actrice Emma Suarez, la carte blanche proposée à Mima Fleurent et le coup de projecteur sur la Retirada, autant dire que les cinéphiles amateurs de cinéma espagnol sont comblés.

Cliquez ici pour lire:
"Cinespaña 09 Emma, Mima, Marie et les autres...".

Le parler « melandjao » témoin de l’immigration espagnole en Roussillon

par Christian Lagarde Professeur à l’Université de Perpignan – Via Domitia

Au début des années 90, une recherche a été entreprise à Perpignan afin de recueillir et d’étudier le parler caractéristique des immigrés espagnols, le « melandjao ». Marqué par le castillan dans sa prononciation et ses structures, influencé par le français pour son vocabulaire, le melandjao désigne une infinité de stratégies linguistiques développées dans la nécessité, personne par personne...

Cliquez ici pour lire:
"Le parler « melandjao » témoin de l’immigration espagnole en Roussillon"

Argentina fumigados

Por Mauro Federico y Claudio Mardones.

Un peón rural literalmente envenenado, una familia en la que murieron tres chicos, un grado entero de una escuela primaria afectado con problemas de crecimiento.Son solo algunas de las víctimas del herbicida con el que hace quince años se rocían los campos de soja, y recién ahora están logrando ser escuchadas...

Cliquez ici pour lire:
"Argentina fumigados".

Argentine Les dernières pulperías

Texte et photos par Iván Wielikosielek (à Córdoba, Argentine)

Tels de vieux coins de rue surgis d’un village fantôme, plantés au milieu de la pampa sans fin, les pulperías centenaires ne se résignent pas à disparaître. Sous leurs amples toitures en tôle qui s’obstinent encore à rester debout, nombre de traditions, de légendes et de récits propres à la culture argentine ont vu le jour....

Cliquez ici pour lire:
"Argentine Les dernières pulperías".

Uruguay Montevideo celebra al tango

En octubre se celebra la edición número veintidós del festival internacional “Viva el Tango”, en la capital uruguaya. Aunque se trata del evento más antiguo en el mundo sobre este baile, esta ocasión puede ser muy especial, pues justamente para esas fechas se sabrá si la famosa manifestación cultural rioplatense es declarada como Patrimonio Inmaterial de la UNESCO...

Cliquez ici pour lire:
"Uruguay Montevideo celebra al tango".

Venezuela Chavez en la pantalla grande

South of the Border es el nombre del nuevo documental de Oliver Stone, que retrata la vida de Hugo Chávez y los cambios políticos de Sudamérica a partir de su elección en 1998. El filme fue presentado con éxito en el Festival de Venecia, en donde el presidente venezolano fue recibido en medio de una gran ovación...

Cliquez ici pour lire:
"Venezuela Chavez en la pantalla grande".

México

Leonora Carrington es galardonada

Tal vez en nuestros días poco se escucha de ella. Esta mujer inglesa, a sus 92 años de edad, es desconocida por una gran parte de la población en México, país en el que reside desde 1942....

Cliquez ici pour lire:
"México ".