» Un cercle de famille
Par María Revilla

Août est en équilibre entre les deux rives du temps. L’année est plus qu’à moitié écoulée et nous voilà, chers lecteurs, au milieu du gué. Vous êtes nombreux à nous suivre, à nous écrire, à nous faire savoir que désormais « Raíces » tient sa place dans votre vie comme dans la nôtre. Merci de nous confirmer la légitimité de notre ambition qui est de vous faire entrer de plain-pied dans le grand cercle de famille de l’hispanité. « Un cercle de famille » c’est le titre d’un des livres les plus personnels de Michèle Gazier qui y revient dans « Mont-Perdu », son dernier roman, dont nous publions quelques pages significatives. Car après avoir été la traductrice et l’amie de Vazquez Montalbán, et de Juan Marsé, Michèle Gazier est entrée à son tour dans l’arène littéraire. Des arènes parlons-en : celles en dur que l’historien Bartolomé Bennassar connaît bien et où il nous invite à descendre à sa suite aux sons des « clarines » pour nous faire entendre ce qui s’y jouait pendant la période franquiste qui récupéra l’image populaire de Cordobès et celle plus aristocratique de Dominguin, les deux stars des années 60 dont la gloire égalait celle des Beatles. Car même dans les périodes noires de son histoire l’Espagne s’amuse pour tromper sa douleur. De « la fiesta brava », passons à la fête tout court avec la Tomatina à Valence, une fête qui malgré sa dominante rouge est une fête sans effusion de sang.

Pour autant l’Espagne n’a pas renoncé à l’intériorité et c’est de cela qu’il s’agit avec Vicente Pradal qui met en équation musicale les noces du flamenco et de la poésie lorquienne. Les forces de la poésie elles sont à l’œuvre dans le jardin du sculpteur Eduardo Chillida qui nous ouvre les portes du pays basque. Quant au « nuevo cinema espagnol » dont Cinespaña est en quelque sorte la réverbération et la consécration découvrez le dans ce numéro spécial qui lui est en toute justice majoritairement consacré, car c’est lui qui nous donne avec le roman, dont le tout dernier d’Eduardo Mendoza, le pouls d’une société.