» Libros

Isabelle Alonso
L’Exil est mon pays
Édition Héloise d’Ormesson - 296 p.

Une famille d’exilés politiques espagnols débarque à Vieillottes, une petite ville humide. Avec ses mots à elle, Angustias, la fille cadette d’Angel et Libertad, raconte cet exil familial. Posant un regard frais et touchant sur le monde qui l’entoure, elle décrit leurs premiers pas dans la société française des années soixante : l’entrée à l’école, le regard des autochtones, les changements d’état civil. Pleine d’humour, elle raconte surtout comment une fillette apprivoise le déracinement, se débrouille avec ses questions de mômes. Et puis, il y a la langue, celle des autres, celle de sa famille, la sienne : ce pays que l’on ne quitte jamais et qui vous ramène sans cesse d’où vous voulez partir.
Voyage au pays de l’enfance. Ici, les souvenirs d’Isabelle Alonso font merveille dans ce récit, largement autobiographique, où elle donne le meilleur de sa plume et de sa drôlerie pour évoquer le déracinement de ceux dont l’exil est le pays.

Carlos Liscano
Le Fourgon des Fous
Belfond - 161 p.

« Il suffirait au prisonnier de donner les renseignements que veulent les tortionnaires pour que la douleur cesse. Mais alors la conscience revient : cette douleur passe, va passer (…). Parce que la douleur du corps sera apaisée un jour. L’autre sera à tout jamais présente, il faudra vivre avec elle ». Ces paroles sont celles de l’écrivain Carlos Liscano qui revient dans un livre-témoignage sur ses douze années d’emprisonnement dans la prison de Libertad (sic). La junte militaire uruguayenne a brisé la jeunesse de Liscano – 22 ans à l’époque –, pas l’homme. Un homme qui regarde le miroir de sa vie et y voit la légitimité de résister contre « la misère et le manque de liberté » mais aussi la faculté de l’être humain de se sublimer pour l’autre ou au contraire de plonger dans l’abîme en y entraînant ses semblables. Un document brut qui nous donne à connaître le prix de la liberté.