» PAZ Y LIBERTAD
Par Daniel Matias

RAÍCES souffle sa première bougie. L’occasion de vous remercier de votre confiance et de vous offrir un numéro polychrome sur les réalités du monde hispanique.

Un anniversaire qui se produit au moment où L’Europe, elle aussi, est en fête. Cela peut ressembler à une plaisanterie de mauvais goût si l’on s’attache au fossé qui s’est creusé entre les peuples et les élites - le processus de ratification du traité constitutionnel en est un exemple - et à la progression des inégalités sur notre continent. Pourtant, s’il y a bien une raison de se réjouir, c’est celle de constater que la paix est devenue une réalité. 50 ans après la création de la Communauté européenne, quel plus beau symbole que d’assister à la réconciliation des frères ennemis irlandais ? D’où cette interrogation : Belfast peut-elle ouvrir le chemin à Madrid ?

L’Espagne, entrée en 1986 dans l’Europe, a effectué un saut quantitatif et qualitatif de grande ampleur grâce à son habile gestion de la manne européenne. Mais l’Espagne reste un pays meurtri par des années de terrorisme. Dans ces conditions comment résoudre le problème basque : en poursuivant une guerre larvée entre l’Etat et les militants les plus radicaux, ou en faisant le choix du dialogue ? « Pour faire la paix avec un ennemi, on doit travailler avec cet ennemi » disait Mandela. Le gouvernement s’en est inspiré et a pris le parti du dialogue. L’opposition, elle, a rejeté l’union sacrée et a multiplié les attaques, franchissant même une étape supplémentaire le mois dernier avec son appel au boycott du groupe Prisa (El País notamment), mettant ainsi en péril la liberté d’expression. Une opposition qui, lorsqu’elle était au pouvoir, avait menti par deux fois au peuple espagnol : sur l’Irak et sur les attentats du 11 mars.

La tension est donc à son comble à un peu plus d’un mois des élections municipales et régionales. Loin de l’agitation politique, des españoles de hoy nous donnent dans RAÍCES leur sentiment sur la société ibérique telle qu’ils l’appréhendent en ce début de 21e siècle. Et l’on s’attardera en parallèle sur la jeunesse du pays, en tentant de comprendre ses besoins festifs, mais aussi son mal-être, dont le botellón est une des expressions.

Dans ce numéro de RAÍCES, nous avons tenu également à ce que vous découvriez une Amérique latine faite de contrastes : d’un côté le spectacle saisissant d’Iguazu raconté par Gustavo Clariá, de l’autre les menaces qui pèsent sur le symbole national et vital du Mexique qu’est le maïs. Un continent qui nous offre enfin une nouvelle voix percutante : celle de l’Uruguayen Carlos Liscano, figure incontournable de la littérature hispanique - à l’heure où Gabo fête ses 80 ans - et surtout farouche défenseur de la liberté. Il s’est confié à RAICES dans un entretien où l’on devine que la paix n’est possible qu’ « en temps de liberté ». A méditer.