» Libros

Gordon Thomas, Max Morgan-Witts
Les dernières heures de Guernica
Éditions Nouveau Monde – 350 p. – 22 euros

Le 17 Juillet 1936 marque le début de la guerre civile en Espagne. Pour venir à bout du gouvernement républicain, le général Franco obtient le renfort des troupes d’Hitler. Le chef d’état major allemand décide de bombarder Guernica, ville basque de 7000 habitants, jugée d’importance stratégique. Le 26 avril 1937, jour de marché, les avions de la Légion Condor reçoivent l’ordre de lâcher les bombes, « sans égard pour la population civile ». De 16h30 à 18h00, des engins incendiaires, employés pour la première fois, détruisent et rasent entièrement la ville. En deux ans d’enquête, menée dans les années 1970, les deux auteurs ont reconstitué, minute après minute, les dernières heures de Guernica, parcourant le monde entier pour recueillir les témoignages des survivants, Espagnols et Allemands. Grâce à leur talent d’historien et d’écrivain, le lecteur se trouve plongé au cœur de la ville. Au cœur de l’horreur.

Lucía Etxebarria
Cosmofobia
Editions Héloïse d´Ormesson – 383 p. – 23 euros

Traduit par Maïder Lafourcade et Nicolas Véron
Lavapiés, quartier populaire du centre-ville de Madrid épuré depuis quelques années d’une partie de ses vieux, de ses immigrés (latinos, arabes, noirs) et de ses jeunes désargentés pour faire place aux bobos madrilènes. Cet espace, « multiculturel mais pas interculturel » comme le dépeint avec lucidité un personnage de Cosmofobia, est le théâtre d’une comédie humaine survoltée et tendre à la fois conduite avec talent par Lucía Extebarria. De la movida au monde associatif, de l’univers de la mode aux centres d’appels, la jeune auteure espagnole, prix Planeta 2004, nous trimballe dans le quartier avec pour guides des hommes et des femmes en quête d’identité. Le Barbès madrilène avec Anton, Amina, Christina, Isaac, Poppy, Mohamed, Oscar et les autres, comme si vous y étiez.